Pentagon

Atelier-studio de création graphique, design éditorial et numérique

Opéra Langue

Janvier 2012 — //5

Projet précédentProjet suivant

Partager sur Pinterest / Facebook / Twitter

Création d’un système d’écriture expérimental pour la pièce de théâtre Opéra Langue, de l’auteur et metteur en scène Laurent Colomb.

Pour cette pièce, traduction polyphonique des hypothèses de J.-J. Rousseau sur les origines du langage, l’auteur rencontrait des difficultés à transcrire précisément les répliques simultanées, les registres de voix, tout en incluant les différents types de didascalies nécessaires à la compréhension du texte par les acteurs.

Ce système, inspiré des partitions musicales, permet une lecture linéaire et synchronisée des six personnages, avec une indication de hauteur sur les trois registres de la voix humaine. Les didascalies actancielles se lisent simultanément dans les interlignes tandis que les indications phonologiques sont placées en marge, au regard des portées.

Auteur / metteur en scène : Laurent Colomb.
Distribution : Charlotte Baglan, Justine Barthélémy, Alice Benoit, Christophe Brocheret, Florient Jousse, Malo de La Tullaye, Jérôme Wacquiez.

Photos du spectacle : Arnaud Liotard.